"....Anything is one of a million paths (un camino entre cantidades de caminos). Therefore you must always keep in mind that a path is only a path; if you feel you should not follow it, you must not stay with it under any conditions. To have such clarity you must lead a discipilined life. only then will you know that any path is only a path, and there is no affront , to oneself or to others, in dropping it if that is what your heart tells you to do.

but your desiciion to keep on the path or to leave it must be free of fear or ambition. I warn you. look at every path closely and deliberately. try it as many times as you think necessary.

This question is one that only a very old man asks. My benefactor told me about it once when i was young, and my blood was too vigorous for me to understand it. now i do undrestand it. I will tell you what it is:

Does this path have a heart?

All paths are the same: they lead nowhere. They are paths going through the bush or into the bush. In my own life i could say i have traversed long, long paths, but i am nowhere. My benefactor's question has meaning now. Does this path have a heart? if it does, the path is good; if it doesnt, it is of no use. both paths lead no where; but one has heart the other doesn't.

One makes for a long journey; as long as you follow it, you are one with it.

the other will make you curse your life.

one makes you strong; the other weakens you."


Have the courage to
follow the path which has a heart.

- Don Juan in The teachings of don juan: a yaqui way of knowledge by Carlos Castsneda.( merci Fred :)! )

.

"....tout n'est une voie parmis des milliers de voie a suivre. (un camino entre cantidades de caminos). il faut donc toujours garder en tete qu'une voie n'est qu'un chemin; si tu crois qu'il serais mieux ne ne pas suivre un voie en particulier, tu ne devrais rester avec celle-ci sous aucune conditions . Pour avoir cette clareté intérieure tu dois vivre une vie discipilinée. Alors tu comprendras qu'une voie n'est qu'une voie et qu'il n'y a pas d'affront a toi meme ni aux autres, a abandonner celle-ci si c'est ce que ton coeur te dis de faire.

Mais ta décision de poursuivre ou de quitter ton chemin doit etre sans peur ou ambition. Prends garde. Regarde tout les voies attentivement et délibérément. Essaie les autant de fois que tu crois néssassaire.

C'est une question que seul une personne tres agée se pose. Mon benefacteur me la posea lorsque j'etais encore jeune et mon sang etait trop vigoureux pour comprendre. Désormais je comprends la question. et je vais te la poser a mon tour:

Est-ce que la voie que tu suis a du coeur?

tout les voies sont les meme: elles ne menent nul part. Elles vont dans les brousailles ou a travers les brousailles. Dans ma vie a moi, on pourrais dire que que j'ai parcourrus de long long trajets mais je me retrouve nullle part. la question de mon benefacteur a maintenant pris tout ton sens. Est-ce que cette voie a du coeur? Si oui, la voie est bone pour moi. Si non, la voie choisie est inutile. Les deux voie mennent nulle part. Mais l'une a du coeur l'autre en a pas.

L'une t'ammenne dans un grand voyage, tant que tu la suivera tu sera un avec elle.

L',autre te fera maudire ton existance.

L'une te rendra fort, l'autre t'affaiblira."


Prends ton courage en main
et
suis la voie qui a du coeur.

- Don Juan in The teachings of don juan: a yaqui way of knowledge by Carlos Castsneda.( merci Fred :)! )