| Martial arts | Arts martiaux | Kampfsportarten |
| Aikido The art of I-won't-let-you-hurt-me, but-I -don't-want-to-hurt-you-either Tai-chi The art of "unavailability" Journal My personal observations |
Aikido L'art du je ne veux pas quw tu me fase mal mai je ne veux pas te faire mal non plus Tai-chi L'art de la "non-disponibilité" Journal Mes observations personelles |
Aikido Die kunst der vvreteidigung one zu verletzen Tai-chi Die kust des "" Journal Meine eigene Beobachtungen |